no wonder that

No wonder that young fellow was out of his mind about her.

无怪这个小伙子要为她失魂落魄呢!

It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.

毫不足怪,曼希沃的儿子 克利斯 朵夫也应该是个音乐家.

We know that it's no wonder that one in six children in the UK are very fat before they start school.

我们知道，英国每6个孩子中就有一个在学龄前非常胖，这不是什么稀奇事了。

That's great, no wonder you speak English so well.

那太好了，难怪你的英语说得那么好。

With such ecological diversity, incredible natural beauty, and so much to do, it's no wonder that the falls are a wonder.

多种多样的生态类型，不可思议的自然美景，又有如此多的娱乐资源，维多利亚瀑布不啻是一大奇观。

No wonder that on media island they are downcast.

无怪他们在媒体市场上心灰意冷.

Small wonder that he decided to take no part in the debate.

难怪他决定不参加辩论呢。

He is a good student and it is no wonder that he has obtained high marks.

他是个好学生,难怪会取得那么高的成绩.

It is no wonder that many Brighton graduates choose to stay here.

难怪很多布莱顿大学的毕业生都选择留在这里。

It is no wonder that Cast Away earned him nominations once again.

难怪《浩劫重生》这部影片又一次使他获得了最佳男主角提名奖.

No wonder that street was crawling with patrol cars.

难怪路上全是巡逻的车.

So it's no wonder that exports played a huge role in helping America recover from the Great Recession.In fact, last year, we set a new record for American exports for the fifth year in a row,

因此，毫无疑问，出口在帮助美国从大萧条中恢复扮演了极为重要的角色。实际上，去年，美国的出口出口创下15年来的最新记录，我们共输出了价值2万亿美元的产品和服务。

Given this tension, it is no wonder that some people chicken out entirely.

鉴于这种紧张关系, 无怪乎有些人会因胆怯而彻底放弃欢送会.

With around 8.7 million animal species gracing our planet, it's no wonder that we have some facts about animals totally wrong.

大约有870万种动物先后光临我们的星球，也难怪我们对动物的有些认识是完全错误的。

As you were absent-minded, it's no wonder that you know nothing about the speech.

你心不在焉的，难怪你对讲演一无所知。

It is no wonder that the children love to visit the farm.

孩子们喜欢去农场玩是不足为怪的.

No wonder that Tokyo's teenagers have been called the " thumb generation "

难怪东京的青少年被称作 “ 拇指一代 ”

So it's perhaps no wonder that it's a Russian scientist who has staged the most spectacular spin yet of the ice bucket challenge using minus 195 degree Celsius liquid nitrogen.

而一位俄国科学家不仅参与了冰桶挑战，同时用的还是装着零下195摄氏度的液氮的冰桶，这无疑是冰桶挑战的升级版。

Makes you wonder which ones really work. According to a 2013 article in the Journal of the American Medical Association, there's no scientific evidence that any one of these weight reduction plans is better than the others.

据《美国医学协会杂志》2013年的一篇文章报道，没有科学依据证明哪一个减肥的方法是最好的。

It is no wonder ( that ) he'll sign the contract tomorrow.

他明天签约是 不足为怪 的.

It is no wonder that he should have succeeded.

他成功了是不足为奇的.

She is a supermodel, TV host and mother of four, so it's no wonder that Heidi Klum has become the queen of multi-tasking when it comes to parenting.

她是一位超级名模、电视节目主持人和四个孩子的妈妈，难怪海蒂·克拉姆成了集多种角色于一身的女强人。

No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more that elaboratecom-tricks.

难怪公然抨击很多大学是精心制作的骗术成了时尚。

It is no wonder that there will be fruit Durian King's name.

难怪榴莲会有水果之王的美称.

It is no wonder that long-term investment and business planning are stagnant.

长期投资和商业规划陷入停顿也就不足为怪了。

No wonder that many people decided to try fire insurance after that.

难怪人在其后决定试买火灾险.

In a world where technology can be used to incite civil unrest, and take down a government, it's no wonder that governments around the world are looking at ways to'manage'electronic communications.

在一个技术可以被用来煽动内乱，并采取了政府的世界，这也难怪，世界各地的政府都在研究如何'管理'电子通信寻找。

No wonder that to everything, is also the case with written text.

怪不得都说要凡事贵在坚持, 写文字亦是如此.

As he sat up late watching tv, no wonder that he looks so tired.

他整夜看电视连续剧, 难怪他看上去这么疲惫.(nowonder).

it's no wonder that the federal government has abdicated its responsibility

联邦政府没能尽到自己的职责